MÁNÁIDMEANNU

Mánát leat dehálaččat Márkomennui, ollu mánáide lea Mánáidmeannu sin vuosttaš deaivvadeapmi Márkomeanuin. Danne galgá váldit bures vara sis ja sii galget vuoruhuvvot seamma ollu go earát. Leat doaimmat mánáide sihke bearjadaga ja lávvardaga. Doppe leat stašuvnnat ja duhkorasat maiguin mánát besset suohtastallat festiválavahkkuloahpa. Váldde mielde eatni, áhči, oappáid, vieljaid, dahje boađe okto, ja hávskkostala moadde diimmu minguin Gállogiettis. Guossohuvvo biebmu gaittiinnaide geat leat mielde Mánáidmeanus, ja mii boradat ovttas. Mii illudat sákka - ja sávvat du maid oaidnit doppe!

Barna er viktig for Márkomeannu, og for mange barn er Mánáidmeannu deres første møte med festivalen. Dermed skal de tas godt vare på og prioriteres høyt. Det er aktiviteter både fredag og lørdag. I barnekroken vil det være ulike aktiviteter og leker for å sørge for at barna skal trives gjennom hele helga Ta med mor, far, søsken eller kom alene og tilbring noen hyggelige timer sammen med oss oppe på Gállogieddi. Alle som deltar på Mánaidmeannu vil få servert lunsj underveis, som vi spiser sammen i godt selskap. Vi gleder oss masse – og håper å se deg der!

 

MÁNÁIDčIEHKA

Mánáid leat sierra guovllu Gállogiettis. Doppe leat stohkosat ja doaimmat gait ahkásaččaide olles vahkkuloahpa, ja doppe ii dárbbaš diimmu čuovvut. Guovlladehpet dáppe ja suohtastallet ámadeadjonjuohtamiinja legohuksemiin ja eará suohttasiiguin. Ii gámno buoret sadji unnit ja stuorát olbmuide luoitit olggiid ja hutkáivuođa diktit mearridit! Dan maid mánát duddjojit stašuvnnain, besset dieđusge váldit fárrui ruoktut!

Mánáidčiehka doaibma čoahkkananbáikin min nuoramus festiválagussiide ja sin mieđušteddjiide, muhto lea maiddá báiki gos gámná gait dieđuid Mánáidmeannu birra.

_MG_2105Sergey.jpg

BARNEKROKEN

Barna har sitt eget område på Gállogieddi. Der vil det gjennom helga være leker og aktiviteter for alle aldre, og det vil ikke være noe press på å holde klokka her. Kom inn om og hygge dere med alt fra ansiktsmaling til legobygging. Et perfekt sted for små og stor til å senke skuldrene og slippe kreativiteten løs! Det barna lager på stasjonene, får de selvfølgelig ta med seg hjem!

Barnekroken vil fungere som et samlingsted for våre yngste festivaldeltakere og deres følge, men det vil også være et sted hvor all informasjon om Mánáidmeannu vil være oppført.

LUOHTETRUBADURA

2016 lei vuosttaš háve go Márkomeanus lea sierra luohtetrubadura mánáide, ja dat lihkostuvai hirbmat bures! Trubadura čuovui mánáid, ja juoiggai lunddolaš dilálašvuođain. Dát dagahii fiinna vásáhusaid sihke mánáide ja rávisolbmuide. Nuorra bára oaččui luođi dollagáttis, stoahkalas mánná veahkehii juoigi bidjat jiena iežas luohtái, ja máŋgii juoiggastedje mánát maid oktii njálmmiid.  Maiddá dán jagi lea luohtetrubadura Mánáidmeanus. Trubadura addá máŋga smávva luohtevásáhusa, ja muđui son juoigá go lea lunddolaš.

Dán jagáš luohtetrubadura lea Karen Anne Buljo

Dát oassi prográmmas lágiduvvo doarjagiin Norgga Kulturráđis ja Sámedikkis.

Govven: Maren Lousie Somby

Govven: Maren Lousie Somby

JOIKETRUBADUR

For første gang i 2016 hadde Márkomeannu en egen joiketrubadur for barn, og det var en kjempesuksess! Trubaduren fulgte barna, og joiket der det falt seg naturlig. Det skapte flotte opplevelser både for barn og foresatte. Et ungt kjærestepar fikk sin egen joik ved bålplassen, et lekent barn hjalp joikeren å sette lyd på sin egen joik, og opp til flere ganger oppstod det alljoik blant barna. Også i år får barna sin egen joiketrubadur på Mánáidmeannu. Trubaduren holder flere små joikeopplevelser, og joiker ellers hvor det er naturlig.

Årets joiketrubadur er Karen Anne Buljo

Programposten arrangeres med støtte fra Norsk Kulturråd og Sametinget.


Filbmavuosehus Mánáide

BEAIVI: Duorastaga 27. b / Bearjadaga 28. b
GOAS: 17.30 / 12.45
GOS: Filbmatealttás lávddi buohta
GIELLA: Davvisámegiella

Filmvisning for barn

DAG: Torsdag 27. Juli / Fredag 28. juli
TID: 17.30 / 12.45
STED: Filmteltet ved scenen

SPRÅK: Nordsamisk


LOHKANBODDU MÁNÁIDE

BEAIVI: Bearjadaga 28. b
GOAS: 12.00
GOS: Festiválagirjerájus
GIELLA: Davvisámegiella

Lesestund for barn

DAG: Fredag 29. juli
TID: 12.00
STED: Festivalbiblioteket

SPRÅK: Nordsamisk


Joik og bevegelse

DAG: Fredag 28. juli
TID: 13.30
STED: Gammelscenen
SPRÅK: Nordsamisk / norsk

Luohti ja lihkadeapmi

BEAIVI: Bearjadaga 28. b
GOAS: 13.30
GOS: Boareslávddis

GIELLA: Davvisámegiella / dárugiella


REIDET IEžAT SUPERSÁŋGÁRA

Ulbmiljoavku: Heive dutnje gaskal 8-12 jagi, ja guhte siđat geahččalit juoga áibbas ođđa!

BEAIVI: Bearjadaga 28. b / Lávvardaga 29. b
GOAS: 11.00 / 12.30
GOS: Boareslávddis
GIELLA: Davvisámegiella/dárugiella

LAG DIN EGEN SUPERHELT

Målgruppe: Passer for deg mellom 8- 12 år, og som har lyst å prøve noe nytt!

DAG: Fredag 28. juli / Lørdag 29. juli
TID: 11.00 / 12.30
STED: Gammelscenen
SPRÅK: Nordsamisk/norsk


Nástegoahti

BEAIVI: Lávvardaga 29. b
GOAS: 11.00
GOS: Loabagáiddi gilihuotnahis
GIELLA: Davvisámegiella

FUOMÁŠ! Ii festiválabáikkis

Stjernegammen

DAG: Lørdag 29. juli
TID: 11.00
STED: Lavangseidet grendehus
SPRÅK: Nordsamisk

MERK! Annet sted enn festivalplassen


Márkomeannu searat

BEAIVI: Lávvardaga 29. b
GOAS: 14.00
GOS: Mánáidmeannu, Gállogettis
GIELLA: Davvisámegiella ja dárugiella

Márkomeannu searat

DAG: Lørdag 29. juli
TID: 14.00
STED: Mánáidmeannu, Gállogieddi
SPRÅK: Nordsamisk og norsk