Kunst i nærregionen
Påmelding til volleyballturneringen
Festival for barn og unge
Nye dager for manuskurs
Festivalleder Runars blogg
Márkomeannu som kunstarena
Programslipp 2010
Midler til produsent
Rorschachs blekkraffineri til litteratur-festival og festspill
Musikkprogrammet klart
Det blir festival i år
Fjorårets bestillingsverk til nye arenaer
Márkomeannu ble tildelt kulturpris
Saksdokumenter til generalforsamling
Márkomeannus fremtid usikker
Innkalling til generalforsamling
Sofia Jannok til Skånland
Rorschachs blekkraffineri i Tromsø denne uka
Stabilt publikumstall for Márkomeannu
Marked både fredag og lørdag
Trippeljubileum
Nye Adjágas-låter på Márkomeannu
Tilbake som artist
Kjønna vant volleyballturneringen
Tiende Márkomeannu i gang
Her finner du Márkomeannu
Ny design
Steminingsrapport fra Márkomeannu
Lag til volleyballturneringen
10 år hånd i hånd
Åpner Márkomeannu med prisbelønt duodji
Endringer i programmet
Stor festivalståhei for barn og ungdom
- Merkelige prioriteringer av Sametinget
Skåden med raffineri på Márkomeannu
Inga Juuso til Márkomeannu
Márkomeannus 10-årsjubileum tar form
Superartister til Márkomeannu
Nytt Márkomeannu-styre
Márkomeannu 2009
Saksdokumenter til generalforsamling
Innkalling til generealforsamling
Márkomeannu mot samorganisering
2800 på Márkomeannu
Vant publikums gunst
Frostsommer
- Jeg er veldig spent
Brunsame presenterer t-skjorte-kolleksjon
Seminar med fokus på tradisjonelle metoder
Og så var det i gang ...!
Joikebattle med heidundrende seremoni
Stedsnavnutstilling
Marka rister
Supergruppe inn i festivalprogrammet
Nye bøker på Márkomeannu
Per Tor Turi avlyser
Åpent medlemsmøte
Tilbake på Márkomeannu
Storslagen danseforestilling
Festivalleder blogger
Design 2008
Valkeapää og Jannok til Márkomeannu
Nytt Márkomeannu-styre
Årets bilder
Rekordår for Márkomeannu
Verdens første joikebattlemester
Hot potato på Márkomeannu
8. Márkomeannu i gang
Nils Gaup til Márkomeannu
Lanserer seks nye bøker
Er du født med en joik i magen?
Brunsame designer egen Márkomeannu-kolleksjon
Robert Burås død
Verdens første joikebattle
Årets plakat
Márkomeannu bygger monumental scene
Skrivekurs for ungdom på Márkomeannu
Mari til Márkomeannu
Fra Glastonbury til Márkomeannu
Nytt år, ny forening, ny leder
Marka rister
21.07.2008
Det niende Márkomeannu nærmer seg, sola skinner, festivalområdet er
klart for nye gjester, og hele Marka har så smått begynt å riste, slik
det er beskrevet i Ánná-Kájsá Partapuolis Márkomeannu-sang.
Til fjorårets storslagne sceneåpning
på Márkomeannu skrev 13-årige Ánná-Kájsá Partapuoli en egen Márkomeannu-sang som hun opptrådte med på den nye scenen.
I sangen danser til og med lydene, himmelen gleder seg, og hele Marka rister. For å sette festivalstemninga og varme opp danseføttene gjengir vi hele sangteksten her:
(Sangen finnes dessverre kun på samisk)
Márkomeannu-lávlla
Márkomeannui vuolgit mii dál. Soma šaddá, šaddá mis gal.
Ođđa ustibiid deaivvadit, boares ustibiiguin oaidnalit.
Lávlut, dánset, mánáiguin stoahkat. Ođđa-almmuhuvvon girjjiid lohkat.
Muhto lávvordateahket fal suohttaseamos lea. Dalle mii juohkehas dánsut mielde!
Refreng:
Jienat dávistit, olbmot dánsejit.
Spežžo gieđaideaset, ále čohkket!
Márku doarggista, eanan juoiggada.
Visot olbmot bohtet mielde rocket!
Jietna dánsesta, albmi illuda.
Ále nohkkanbiktasiid fal bija!
Jienat dávistit, olbmot dánsejit.
Dál mii galget rocket olles ija.
Olles vahku lea fálaldat. Vuolgge mielde dál, gaittinat.
Boares geainnuid miel’ vánddardit. Boares muitalusaid guldalit.
Ii fal mis lea áigi nohkkat. Ii lea áigi lávu sinne čohkkát.
Muhto lávvordateahket fal suohttaseamos lea. Dalle mii juohkehas dánsut mielde!
Refr.
Olles vahku koteleattat, festiválbiebmu ipmirdat.
Olles Stuornjárga illuda, Gállogiettin dat dáhpáhuvvá.
Vuolgit ruoktut, dat lea beare jallat! Vuolgge buorit mielde irggástallat!
Muhto lávvordateahket fal suohttaseamos lea. Dalle mii juohkehas dánsut mielde!
Refr.