Márkomeannu vil knuse myter om språkvalg

Under årets Márkomeannu skal festivalen i samarbeid med Senter for samiske studier UiT (SESAM) holde seminar om språkvalg for samiske barnefamilier, og forhåpentligvis knuse noen myter om det å snakke samisk med barna. 

Foto: Marius Langstrand-Andersen

Foto: Marius Langstrand-Andersen

Å skulle bli forelder innebærer at man må ta en rekke viktige valg på vegne av både barnet og familien, og ett av dem er språkvalg. Flere spørsmål kan dukke opp for nybakte samiske foreldre, skal vi snakke samisk eller norsk til barnet? Kan vi bruke samisk selv om det ikke er mitt morsmål, og vil andre føle seg utenfor hvis vi bruker samisk?

Til årets SESAM-seminar kommer Laila Oskarsson og Berit Anne Bals Baal fra Forskningsnettverk for samisk barnespråk (SAMAGI), for å snakke om snakke om nettopp tilegnelse av samisk og flerspråklighet.

Laila Oskarsson og Berit Anne Bals Baal. Foto: UiT

Laila Oskarsson og Berit Anne Bals Baal. Foto: UiT

Anne Henriette Hætta Reinås, vikarierende produsent i Márkomeannu, tror mange sitter med myter om hva som skjer når man velger å gjøre barnet sitt flerspråklig.

- Noen har kanskje møtt på en helsesøster som har frarådet dem å bruke samisk med barnet, om man ikke kan samisk flytende. Andre har hørt at man ikke bør gi samisk som førstespråk til barn, fordi de ikke vil lære norsk godt nok. I tillegg har vi jo nettopp hørt om en praksis fra en Oslo-skole der det kun var tillatt å bruke norsk i skolen. Da er det ikke så rart at man kan bli usikker, sier Hætta Reinås.

Hætta Reinås mener seminaret kan være nyttig for alle som vil lære mer om flerspråklighet, og spesielt for samiske barnefamilier.

- Oskarsson og Baal kommer til å knuse en del av mytene folk går rundt med. Jeg håper flere blir motivert til å bruke samisk med barna, avslutter festivalprodusenten.

Seminaret ”Samisk eller norsk: Et vanskelig valg?” arrangeres lørdag 29. juli kl. 13.00 i Stuorlávvu på Márkomeannus festivalområde.

Márkomeannu arrangeres 27.-29.juli i på Gállogieddi i Evenes kommune. 

Høydepunkter på rekke og rad

Márkomeannu 2017 står for døren og programmet er klart. Den siste helga i juli kan alle som gjester den samiske festivalen få med seg tre dager fullspekket av konserter, spennende kulturopplevelser og en samtale utenom det vanlige med komiker Trine Lise Olsen.

Når Márkomeannu arrangeres for 18. gang, inviteres publikum til å hive seg ut i et mangfold av kunst- og kulturopplevelser; bestillingsverk, historievandring, et helt eget program for barn og unge, en skog full av overraskelser og mye mer. Festivalen slipper også endelig et siste tilskudd på konsertprogrammet er ingen ringere enn hip-hop sensasjonen fra svensk side, Maxida Märak. Tanabreddens ungdom, Biru Baby, SlinCraze, ISÁK og Kalle Urheim er allerede lanserte.

- Hvis jeg skal trekke frem noen av mine egne høydepunkter på programmet så vil det være årets bestillingsverk márkomeannu#EANAN, samtalen med Trine Lise Olsen, Studio Válga med NRK Sápmis Ronald Pulk og konserten med legendariske Tanabreddens ungdom, sier en svært opprømt festivalprodusent, Susanne Amalie Langstrand-Andersen.

Tråante 2017 – samisk 100 års jubilieum
Det er også duket for feiring på årets Márkomeannu. I år er det nemlig 100 år siden det som regnes som det første all-samiske møtet ble arrangert 6.-9. februar 1917 i Trondheim, eller Tråante som byen heter på sørsamisk.

Dette var første gang at representanter for store deler av Sápmi møttes for å fremme felles sak som ett folk. Det er nettopp dette historiske møtet som er bakgrunnen til at Sámi álbmotbeaivi (Samefolkets dag), feires nettopp på 6. februar hvert år, i Norge, Sverige, Finland og Russland.

- Vi skal så klart markere jubileet på vårt eget vis. Bestillingsverket márkomeannu#EANAN kommer til å være noe ingen har sett maken til, og er vår markering av 100 års kamp for demokrati, rettferdighet og mangfold. Men programmet ellers preges også av markeringen av Tråante 2017, sier Langstrand-Andersen

For alle
Festivalprodusent Susanne Amalie Langstrand-Andersen er overbevist om at årets program har noe for alle og enhver, og ønsker å se hele regionen på årets festival.

Márkomeannu er en samisk festival, med en stolt tradisjon med å tilby kultur fra hele Sápmi, og med bredt mangfold. Jeg vet at alle vil kunne kose seg på festivalen vår og finne noe på programmet som passer for dem. Hvis ikke, så burde de komme kun for den gode stemmingen og den smakfulle festivalmenyen vår, avslutter festivalprodusenten.

Skal sammen spre positiv energi

Om knappe 2 måneder er det igjen klart for åpning Márkomeannu. I dag ble det klart at vi har fått Hålogaland Kraft med seg på laget; sammen skal vi spre positiv energi i regionen.

 

Festivalprodusent og daglig leder i Márkomeannu, Susanne Amalie Langstrand-Andersen, har så vidt begynt å kjenne på festivalnervene i opptrappingen til årets festival. Men hun har det ikke for travelt til å ønske Hålogaland Kraft (HLK) velkommen på festivallaget.

- For Márkomeannu er det viktig å finne samarbeidspartnere som passer til vår profil, og vi er veldig glade for å nå ha fått Hålogaland Kraft med oss. De jobber for regionen, og har mange av de samme verdiene som oss, sier Langstrand-Andersen.

Bjørn Ludvigsen fra kraftselskapet mener Márkomeannu er viktig for å skape bolyst i regionen, og derfor ble det ingen vanskelig avgjørelse å ta da de fikk en forespørsel om et mulig samarbeid.

-Vi er opptatt av å støtte nye og eksisterende tiltak som bidrar til økt bolyst i vårt område. For oss ble det naturlig å inngå et samarbeid med Márkomeannu, en en festival som betyr mye for mange, sier Ludvigsen fra HLK.

I anledning samarbeidet oversetter Hålogaland Kraft slagordet sitt til samisk, og slår til med nye bannere på samisk. "Sprer positiv energi" blir dermed nå også å kunne ses i sin samiske oversettelse, "Buktá positiiva fámu".

- Det er spesielt artig når man møter bedrifter som tør å gi litt ekstra, så nå bestilles det nye bannere til Hålogaland Kraft på samisk, jubler Langstrand-Andersen.

Nostalgi og dansbar pop til Márkomeannu

Márkomeannu har gjort det til sitt varemerke å presentere både fremadstormende og etablerte samiske artister fra sin scene. Årets sceneprogram blir ikke et unntak. Både velkjente Tanabreddens ungdom og rykende ferske ISÁK er nå bekreftet til Márkomeannu 2017.

- Márkomeannu har en lang tradisjon med å gi plass til både ferske og etablerte samiske artister, og det er en stor ære å få lov til presentere både Tanabreddens ungdom og ISÁK, smiler festivalprodusent i Márkomeannu, Susanne Amalie Langstrand-Andersen.

Tanabreddens ungdom er kanskje ikke å regne som ungdom lenger, men bandet klarer fortsatt å skape bred entusiasme med musikken sin. Når bandet nå møtes igjen på Márkomeannus scene, ligger det an til en konsert full av gamle minner. Både Hartvik Hansen og Tore Aslaksen er med fra den originale besetningen, og Anne Lise Varsi vikarierer som kvinnelig frontvokalist.

- Bandet så dagens lys allerede på 70-tallet, og var ett av de første samiske bandene som oppnådde nasjonal popularitet i Norge. Flere av låtene deres ble slagere på Norsktoppen, og det er nok mange som husker både Deanu Májjá og Boares Mui'to, forteller Langstrand-Andersen.

Den samiske festivalen bekrefter samtidig det helt ferske samiske bandet ISÁK. Bandet er hjertebarnet til 19 år gamle Ella Marie Hætta Isaksen, og seiler opp til å bli årets musikalske snakkis i nord. Bandet slapp sin første singel denne uka, "Čurves munnje" (Rop til meg), og de er allerede booket til Miniøya i Oslo denne sommeren. ISÁK blander joik, pop og urbane synther, og beveger seg lekent mellom både samisk og engelsk.

- Vi er ekstra stolte av å kunne presentere nykommeren ISÁK for Márkomeannu-publikumet i år. Ella Marie Hætta Isaksen, som er frontperson i bandet, var nemlig én av fem heldige ungdommer som ble valgt ut til å delta på Márkomeannus helt egne talentprosjekt for samisk ungdom i 2016,  "Nuoraid Sessions". Jeg tror dette kommer til å nå langt utover Sápmi og Nord-Norge, avslutter Langstrand-Andersen.

I tillegg til Tanabreddens ungdom og ISÁK er følgende band allerede lansert til årets musikkprogram: Biru Baby, SlinCraze og Kalle Urheim.

Nykommer med unikt uttrykk til Márkomeannu

Få samiske nykommere har oppnådd så mye oppmerksomhet som Kalle Urheim. Han leverte et solid debutalbum i 2016, og i sommer kan du endelig oppleve han på Márkomeannu.

Foto: Pressebilde

Foto: Pressebilde

 

Artisten fra Divtasvuodna/Tysfjord har høstet lovord fra både norsk og samisk presse, så vel som publikum, etter lanseringen av hans debutalbum «Ruodjo / Sacred breath from the Tundra». Til Márkomeannu kommer han råere enn noen gang, og med helt ferske låter i tillegg til platemateriale.

- Vi synes Urheim er en svært spennende artist. Uttrykket hans er unikt, og måten han evner å blande rock, jazz, samiske salmetradisjoner og joik, gjør han til en artist det er verdt å få med seg, sier festivalprodusent Susanne Amalie Langstrand-Andersen.

Kalle Urheim, fra Divtasvuodna/Tysfjord er en kulturoperatør, poet, komponist, låtskriver og sanger, som har studert ved Musikkonservatoriet i Tromsø. Han komponerer musikk basert på lulesamiske joike- og sangtradisjoner, på lulesamisk, norsk og engelsk. Han deltok i Samisk Grand Prix i 2015 og ble folkets favoritt med låta «Idjasuojvvan / Nattskyggen». I 2016 lanserte han sitt debutalbum, «Ruodjo», og Avisa Nordland ga han terningkast 6 for urfremførelsen. Han har nettopp vært på vinterturné i nord, og fikk bl.a. terningkast 5 for sin konsert i Stormen konserthus i Bodø. Han har nettopp vært på vinterturné i nord, og fikk bl.a. terningkast 5 for sin konsert i Stormen konserthus i Bodø.

- Urheim selv lover å slå opp sin musikalske låvdagoahte (lávvo), lage et leirbål folk kan varme seg på, og servere lyden av fjord og fjell. Alt litt ligger til rette for en magisk opplevelse, avslutter Langstrand-Andersen.

Foto: Pressebilde

Foto: Pressebilde

Márkomeannu utvider!

Banker hjertet ditt for samisk musikk og kulturliv? Da har Márkomeannu er perfekt mulighet for deg! Vi utvider kontorstaben vår, og lyser ut en midlertidig stilling på 50 %. Vi lyser samtidig ut ett års svangerskapsvikariat som daglig leder. Søknadsfrist for begge stillinger: 06.04.2017. Det er fult mulig å søke på begge stillingene samtidig.

Márkomeannu er en samisk festival på Gállogieddi på norsk side av Sápmi. Festivalen har en klar samisk profil, og Márkomeannu presenterer samiske artister, kunstnere og kulturutøvere fra hele Sápmi på festivalen. Programmet er variert og du finner både musikk, visuell kunst, scenekunst, litteratur, seminarer, idrett, vandringer, marked, barneprogram og ungdomsprogram på festivalen. Festivalen er inne i en omstillingsprosess fra forening til ny organisasjonsform, og har en rivende utvikling de siste årene.

STABSLEDER for Márkomeannu - deltidsstilling (midlertidig)

Vi søker en person som i samarbeid med festivalprodusent skal lede festivalens helårsdrift, med gjennomføring av Márkomeannu den siste helga i juli som høydepunkt. Stillingens størrelse er 50 %, med mulighet for at stillingsprosenten kan bli økt. Tiltredelse ønskes snarest og stillingens varighet er frem til 31. desember 2017. Kontorsted er Várdobáiki samisk senter i Evenes kommune.

Kvalifikasjoner
Det er nødvendig med gode muntlige og skriftlige kommunikasjonsevner og samisk kulturkompetanse. Samisk språkkompetanse vil bli vektlagt, men det er ikke et absolutt krav. Personen som søker stillingen må være selvstendig, disiplinert, fleksibel, og beherske varierte arbeidsoppgaver. Det er en fordel om du har erfaring fra lignende type arbeid på festival- eller kulturfeltet. Ettersom festivalen er i en omstillingsprosess til ny organisasjonsform må personen i stor grad kunne utforme egne arbeidsoppgaver.  Festivalen drives i hovedsak på dugnad, og personlig egnethet til å motivere og lede frivillige og stab er derfor viktige egenskaper for stillingen.

Arbeidsoppgaver
Stillingen skal sammen med festivalprodusent, frivillig, stab og styret være med på å utvikle Márkomeannu som festival. Arbeidet vil bestå i planlegging og praktisk gjennomføring av festivalen Márkomeannu. Stabsleder skal lede festivalens stab. Staben består av 50-60 personer, som alle har ulike arbeidsansvar og oppgaver. Dine arbeidsoppgaver vil være knyttet til disse områdene. Til stillingen ligger også mediekontakt og kommunikasjon utad, samt bistå festivalprodusent med andre oppgaver.

Personlige egenskaper:

  • Selvstendig
  • Kjennskap til samisk kultur og samfunn
  • Like å jobbe med mennesker
  • Strukturert
  • Engasjert
  • Gode samarbeidsevner
  • Fleksibel

Vi tilbyr:

  • Gode muligheter for personlig og faglig utvikling
  • Trivelig arbeidsmiljø i en spennende festival
  • Varierte arbeidsoppgaver
  • Fleksibel arbeidstid
  • Mulighet for hjemmekontor
  • Lønn etter avtale.

Ta gjerne kontakt med oss dersom du har spørsmål eller ønsker mer informasjon om stillingen.

Søknadsfrist: 06.04.2017


DAGLIG LEDER for Márkomeannu – 100 %, vikariat

På grunn av svangerskapspermisjon er stillingen ledig fra medio juni 2017 til august 2018.

Kvalifikasjoner
Márkomeannu Searvi søker etter en dyktig person som skal lede Márkomeannu festivalen. Vi foretrekker søkere med utdanning innen ledelse og/eller som har erfaring innen ledelse på festival- og kulturfeltet. Det er nødvendig med god forståelse for økonomi, samt gode muntlige og skriftlige kommunikasjonsevner. Samisk språkkompetanse vil bli vektlagt, men er ikke et absolutt krav. Søkeren må videre ha samisk kulturkompetanse. Personen som søker stillingen må være selvstendig, disiplinert, fleksibel, og beherske varierte arbeidsoppgaver. Ettersom festivalen er i en omstillingsprosess til ny organisasjonsform må personen i stor grad kunne utforme egne arbeidsoppgaver. Arbeid i helger og i fellesferien må påregnes. Festivalen drives i hovedsak på dugnad. Personlig egnethet og evne til å motivere og lede frivillige og stab er derfor viktige egenskaper for å lede festivalen.

Arbeidsoppgaver
Som daglig leder gjennomfører du styrets målsetninger for festivalen, og leder øvrig personale i arbeidet med å planlegge og gjennomføre Márkomeannu-festivalen og andre arrangementer i regi av Márkomeannu Searvi. Som leder er det ditt ansvar å drive prosesser og strategiarbeid i samarbeid med styret og staben. En stor del av arbeidet omhandler søknadsarbeid, budsjettstyring, regnskap, og kontroll med festivalens økonomi, med øverste ansvar for budsjettkontroll og resultat. Videreutvikling av festivalens egeninntjening er et viktig fokusområde for daglig leder, som innebærer å holde kontakt med samarbeidspartnere og sponsorer, samt nettverksarbeid og markedsføring av festivalen.

Personlige egenskaper:

  • Selvstendig
  • Like å jobbe med mennesker
  • Strukturert
  • Engasjert
  • Gode samarbeidsevner
  • Fleksibel

Vi tilbyr:

  • Gode muligheter for personlig og faglig utvikling
  • Trivelig arbeidsmiljø i en spennende festival
  • Varierte arbeidsoppgaver
  • Fleksibel arbeidstid og mulighet for hjemmekontor
  • Lønn etter avtale

Kontorsted er Várdobáiki samisk senter i Evenes kommune (fra og med oktober/november 2017 flytter Márkomeannu-kontoret sammen med hele Várdobáiki til Evenskjer i Skånland kommune).

Ta gjerne kontakt med oss dersom du har spørsmål eller ønsker mer informasjon om stillingen.

Søknadsfrist: 06.04.2017


Kontaktperson: Styreleder Eirik Larsen, tlf 970 80 217, e-post: eirik@markomeannu.no

Søknad med cv og referanser sendes til info@markomeannu.no


 

 

 

Generalforsamling 2017 - Márkomeannu Searvi

På vegne av styret i Márkomeannu Searvi innkalles det herved til generalforsamling.

TID: Lørdag 8. april 2017, klokken 17.00
STED: Várdobáiki samisk senter

Generalforsamlingen vil behandle følgende saker:

  1. Godkjenning av innkalling og dagsorden
  2. Valg av møteleder, referent, tellekorps og to medlemmer til å underskrive protokollen
  3. Regnskap 2016
  4. Budsjett 2017
  5. Årsmelding 2016
  6. Virksomhetsplan for kommende generalforsamlingsperiode
  7. Valg av styreleder og nestleder
  8. Valg av styremedlemmer og varamedlemmer
  9. Valg av valgkomité
  10. Stab 2017
  11. Omdanning til annen organisasjonsform
  12. Eventuelle andre innkommende saker - ingen saker innmeldt innen frist 18.03.17
  13. Sakers om 2/3 av årsmøtet eventuelt krever behandlet

Saksdokumenter vil gjøres tilgjengelig for medlemmer via e-post senest lørdag 25. mars 2017. Ta kontakt hvis du ikke er medlem, og ønsker saksdokumentene tilsendt.

 

På vegne av styret i Márkomeannu Searvi
Eirik Larsen, styreleder