AKKIL
Jul
29
12:00 AM00:00

AKKIL

AKKIL

AKKIL lea Sámi iežas Daft Punk - artista mii čuojaha anonyman ja áinnas ii oba doalage konsearttaid obanassiige. Neahtas ellet šuoŋat "Duoddara giron", "Davas" ja dat oalle ođđa šuokŋa "Mii Livčče" iežaset eallimiid. Festiválii lea stuorra ášši go leat fidnen AKKIL festiválii, go artista ii láve muđui čuojahit lávddi alde. Dáhkidat ahte it beasa diehtit gii lávlu, muhto dáhkidat ahte šaddá eallin.

BEAIVI: Lávvordaga 28. b
GOAS: 00.00 - 01.00
GOS: Lávdi

AKKIL er Sápmis eget Daft Punk – artisten som opptrer anonymt og aller helst ikke opptrer i det hele tatt. På nett har låtene ”Duoddara giron”, ”Davas” og den relativt nye ”Mii Livčče” fått sitt eget liv. Festivalen anser det som svært stort å ha fått i land denne bookingen, fordi artisten stort sett aldri spiller live ellers. Du får garantert ikke vite hvem som synger, men liv blir det. Garantert. 

DAG: Lørdag 28. juli
TID: 00.00 - 01.00
STED: Scenen

AKKIL_press_3x4.jpg
nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Felgen Orkester
Jul
28
10:15 PM22:15

Felgen Orkester

Felgen Orkester

Kárášjohtjoavku Felgen Orkester lea šaddan definišuvdnan buori sámefeasttas daid maŋimuš jagiid. Gos dal de Sámis sii čuojahit, de sáhtát leat sihkkar ahte buohkat lávlut go dát gánddat bidjet "Ferrari Vuoján", "Ále guođe mu", "Superman" dahje man nu eará lávlaga johtui. Jus hoallá sámegiela dahje ii, buohkat sáhttet lávlut sin lávlagiidda.

Gánddat Felgenis leat čuojahan Márkomeanus ovdal, sihke Felgen Orkesteriin muhto maiddá eará joavkkuin. Jo 2006:s čuojahedje moaddásat sis Márkomeanus Hatress nammasaš joavkkus. Márkomeannu 2118, lea áigi ráhkkanit nana sámi partyfáktorii go Felgen Orkester bohtet Gállogieddái nubbin maŋimuš joavkun lávvardaga.

BEAIVI: Lávvordaga 28. b
GOAS: 22.15
GOS: Lávdi

Karasjokbandet Felgen Orkester har blitt definisjonen av en god samefest de siste årene. Uansett hvor i Sápmi de opptrer, så kan en være sikker på at det blir allsang da disse gutta kjører i gang ”Ferrari Vuoján”, Ále guođe mu”,  “Superman” eller hvilken som helst låt. Enten man prater samisk eller ikke, så kan man synge med her.

Gutta i Felgen har spilt på Márkomeannu før, både som Felgen Orkester men også som medlemmer og i andre band. Allerede i 2006 spilte noen av dem på Márkomeannu under navnet Hatress. Márkomeannu 2118, det er på tide å gjøre seg klar til høy samisk partyfaktor når Felgen Orkester inntar Gállogieddie som nest siste band på lørdag.

DAG: Lørdag 28. juli
TID: 22.15
STED: Scenen

FelgenOrkester_pressebilde.jpeg
nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Natalie Carrion
Jul
28
8:30 PM20:30

Natalie Carrion

Natalie Carrion

Natalie Carrion Ubmis eret lei okta dain artisttain guđet serve Márkomeanu iežas taleanta-sessionsii 2016:s, maŋŋágo lei ožžon lávlunhárjáneami gáhtamusihkkárin ruovttugávpogis. Guokte jagi maŋŋá lea son huksen alcces buori karriearavuođu ruoŧa bealde, earret eará hitlávlagiin "Uppför fjäll", man SR Sámeradio ja SVT Sápmi nammadii dán jagáš hitan Sámis https://www.nrk.no/sapmi/jenta-fra-umea-vant-arets-samiske-lat-1.13882850

BEAIVI: Lávvordaga 28.b
GOAS: 20.30
GOS: Lávdi

Natalie Carrion fra Ubmi/Umeå var en av artistene som deltok på Márkomeannus eget talent-session i 2016, etter at hun hadde fått erfaring fra å være gatemusiker i hjembyen. To år senere har hun bygget en lovende karriere på svensk side, blant annet med hitlåten ”Uppför fjäll”, som ble kåret til årets hit Sápmi https://www.nrk.no/sapmi/jenta-fra-umea-vant-arets-samiske-lat-1.13882850 av SR Sámeradio og SVT Sápmi.

DAG: Lørdag 28. juli
NÅR: 20.30
HVOR: Scenen

 Foto: Briana Carrion

Foto: Briana Carrion

nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Tundra Electro
Jul
28
7:00 PM19:00

Tundra Electro

Tundra Electro

Tundra Electro lea joavku mainna Ingá-Máret Gaup Juuso suoma bealde Gárasavvonis eret lea lávken iežas karrieara vel ovtta lávkki dobbelii. Leigga Juuso ja Patrick Shaw Iversen guhte álggaheigga joavkku 2016:s, maŋŋágo leigga turneren Indias, Nepálas ja Bangladeshas. Ahte lea vižžon inspirašuvdna dán turneas lea čielggas go gullá joavkku musihka, Juuso luohti seaguhuvvo elektronikain, improvisašuvnnain ja klassihkalaš indialaš musihkain.

Márkomeannu gussiide sáhttá dá šaddat stuorra musihkalaš vásáhus mii bidjá johtui liegga ja fiinna lávvardateahkeda go Tundra Electro lávke lávddi ala vuosttaš joavkun dán beaivvi.

BEAIVI: Lávvordaga 28.b
GOAS: 19.00
GOS: Lávdi

Tundra Electro er bandet der Ingá-Máret Gaup Juuso fra finsk side av Karesuando har tatt sin karriere et steg videre. Bandet ble startet av Juuso og Patrick Shaw Iversen i 2016 etter at de hadde vært på turné sammen gjennom India, Nepal og Bangladesh. Inspirasjonen fra denne turneen er tydelig å høre i bandets sound, der Juusos joik kombineres med elektronika, improvisasjon og klassisk indisk musikk.

For Márkomeannus publikum kan dette bli en stormusikalsk opplevelse som får i gang en varm og fin lørdagskveld da Tundra Electro er første band ut fra scenen denne dagen.
 

DAG: Lørdag 28. juli
NÅR: 19.00
STED: Scenen
 Foto: Torgrim Halvari

Foto: Torgrim Halvari

nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Stand up med Trine Lise Olsen
Jul
28
5:30 PM17:30

Stand up med Trine Lise Olsen

Viimmat beasat deaivat Davvi-Norgga suohttaseamos nissonolbmo su buoremus iešvuođas. Lávvordaga álggaha son meannu stand-up showain, doaivvumis it geargga vuollaga návddašit bohkosiid gaskkas. 

BEAIVI: Lávvordaga 28. b
GOAS: 17.30 - 18.30
GOS: Báraguovllus (18+)

Endelig kan du oppleve Nord-Norges morsomste dame i sitt ess. Lørdag åpner hun kalaset med stand-up i baren, og vi garanterer at du kommer til å slite med å sippe øl mellom latterkulene! 

DAG: Lørdag 28. juli
TID: 17.30 - 18.30
STED: Barområdet (18+)
Trine lise MM.jpg
View Event →
Jul
28
4:00 PM16:00

Álbmotčoahkkin // Allmøte - Sáŋgárat máhccet

Álbmotčoahkkin:
Sáŋgárat máhccet

Ola Čudi robohta veahka leat gávdname min. Fargga sii gávdnet min gáldu ja báhtarusbaikki. Jus sii gávdnet min, de diehtit mii lea vuordimis..

Čuđiidbeatnagat bohtet bovret min iežaset njámmangieđaiguin ja váldit mis eret min heakka, min resurssaid ja maid min ráhkisvuođa nuppi nubbái. Ja jus gávdnet min de čáhpoda Gállogieddi ja boahtá gollat buot. Mii leat gávdnan ođđa planehta. Dáppe lea áibmogeardi, dáppe lea čáhci, dáppe lea buorre biras. Sáivušaldi ofelastá min dohko. Muhto de mii guoddit dan riika agibeaivái. Háliidit go mii vuolgit? Leatgo mii vuollanan de? Leago dat áidna boahtteáiggevejolašvuohta midjiide? Vuoi galgat go báhcit ja geahččalit soahtat?

GOAS: Lávvordaga
DIIBMU: 16.00-17.00
GOS: Stuoralávvu

Allmøte:
Sáŋgárat máhccet

Ola Čudi´s armé av roboter har fått ferten av oss, de har snart funnet vår kilde og vårt fristed. Om de finner oss vet vi hva som venter...

Tsjudehundene kommer til å gjennomborre oss med sine utsugingstentakler og tømme oss for alt liv, alle våre ressurser og også vår kjærlighet til hverandre. Om de finner oss kommer også snart Gallogieddi til å ligge svart og utarmet tilbake. Vi har funnet en ny planet. Den har atmosfære, den har vann, den har fotosyntese. Sáivubrua kan ta oss dit. Men da har vi gitt fra oss dette landet for alltid. Vil vi dra? Er det å gi opp? Eller er det det som er framtidsretta? Eller skal vi bli og kjempe?.

DAG: Lørdag
KLOKKEN: 16.00-17.00
STED: Stuoralávvu
View Event →
En Lavvureise med Mikkel Gaup
Jul
28
3:00 PM15:00

En Lavvureise med Mikkel Gaup

Mikkel Gaup bovde min geldolaš mátkai sámi muitalusmáilbmai. Luđiin, jienaiguin ja jietnaprodukšuvnnain lávus oasseváldit beassá leat mielde meditašuvdnamátkái gosa jienat ja luohti doalvu sin. Heive olles bearrašii.

GOAS: Lávvordaga 28.b
DIIBMU: 15.00 - 16.00
GOS: Unnalávvu

Mikkel Gaup tar dere med på en reise inn i en spennende samisk eventyrverden. Ved hjelp av joik, lyder og lydproduksjon inne i lavvoen blir publikum med på en meditasjonsreise dit hvor lydene og joiken bærer dem. Passer for hele familien. 

DAG: Lørdag 28. juli
KLOKKEN: 15.00 - 16.00
STED: Unnalávvu
32463073_10155192017035764_1652771241624338432_n-700x600.jpg
View Event →
Jul
28
2:00 PM14:00

GIRJEALMMUHEAMIT // GIRJEALMMUHEAMIT

GIRJEALMMUHEAMIT

Ii juohke gilis leat iežas girjelágádus, ja erenoamážit ii sierra sámi girjelágádus. Skániid Girjie lea 18 jagis riggodahttán min sámi girjjálašvuođain, ja mii leat rámis go beassat leat searvvis ovdanbuktit lágádusa ođđa girjjiid maiddá dán jagi!

Čuovvovaš girjjit almmuhuvvojit dán jagi:

“Biejjien baernien såångedimmiemehkie”, tjaelije jïh guvviedæjja: Solfrid Fjellaksel Pedersen

“Ruŋggusámi báikenamak”, tjaelije jïh guvviedæjja: Jonny Nutti ja Ard-Eirik Hermansen

GOAS: Lávvordaga dii. 14.00 - 15.00
GOS: Festiválagirjerájus
Giella: Sámegiella ja dárugiella

 

BOKLANSERINGER

Det er ikke alle bygder som kan skilte med sitt helt eget forlag, spesielt ikke et eget samisk forlag. Skániid Girjie har gjennom 18 år beriket oss med samisk litteratur, og vi er stolte av å få være med på å presentere forlagets nye bøker også i år!

Følgende bøker lanseres i år:

“Solsønnens frierferd?”, forfatter og illustratør: Solfrid Fjellaksel Pedersen

“Samiske stedsnavn i Spansdalen”, forfattere og bilderedaktører: Jonny Nutti og Ard-Eirik Hermansen

NÅR: Lørdag kl. 14.00-15.00
STED: Festivalbiblioteket
Språk: Samisk og norsk
View Event →
Jul
28
1:30 PM13:30

Gáfestallan, juoigan ja posesiija // Niillas Holmberg ja Niko Valkeapää

Gáfestallan, juoigan & posesiija

Niillas Holmberg & Niko Valkeapää

Mii cegget árbevirolaš lávu dán jaga festiválas ja dohko mii leat bovden Niillas Holmberg ja Niko Valkeapää gáfestallat, juoigat ja divttaid lohkkat. Ama lea fiinna kombinašuvdna?

GOAS: Lávvordaga
DIIBMU: 13.30-14.15
GOS: Unnalávvu

Vi setter opp en tradisjonel lavvu til årets festival og inviterer Niillas Holmberg og Niko Valkeapää for å drikke kaffe, joike og lese dikt. Bra fin kombinasjon, ikke sant?

NÅR: Lørdag
KLOKKA: 13.30-14.15
HVOR: Unnalávvu
View Event →
Duodjedáidda
Jul
28
1:00 PM13:00

Duodjedáidda

DUODJEDÁIDDA

Boađe mielde ráhkadit dáidaga Gállogiettis. Festivála vuolde besset nuoramusat leat mielde cuoldinkursas Solfrid Fjellakselin ja Inger Amundsenain.

GOAS: Bearjadaga 11-13 / lávvordaga 13-15
GOS: Mánáidčiehka

DUODJIKUNST

Bli med å lag et eget kunstverk på Gállogieddi. Under festivalen vil de minste få mulighet til å være med på vevekurs sammen med Solfrid Fjellaksel og Inger Amundsen.

TID: Fredag 11-13 / 
lørdag 13-15
STED: Barnekroken

 

 

veving.jpg
View Event →
Jul
28
1:00 PM13:00

Boksamtale: "Hamburgerprinseassa" / Saia Stueng og Sigbjørn Skåden

Boksamtale: "Hamburgerprinseassa"  
Saia Stueng og Sigbjørn Skåden

Arrangør: Nordland fylkesbibliotek

Sigbjørn Skåden snakker med Saia Stueng fra Karasjok om hennes roman «Hamburgerprinseassa» og om den samiske ungdomslitteraturen.

Lágideaddji: Nordlánda fylkkagirjerájus

Sigbjørn Skåden lea humadan Kárášjohkalaččain Saia Stuengain su romana «Hamburgerprindeassa» birra ja sámi nuoraidlitteratuvrra birra. 

saia1.png

Saia Stueng fra Karasjok debuterte med ungdomsromanen «Hamburgerprinseassa» i 2017.

Sigbjørn Skåden er fra Planterhaug i Skånland og var en av dem som var med på å starte Márkomeannu. Han skriver på både samisk og norsk og debuterte som forfatter i 2004. Han har skrevet to diktsamlinger, to romaner, ei barnebok og vært tekstforfatter for en rekke tverrkunstneriske og performative prosjekter. Han har blant annet vært nominert til Nordisk Råds litteraturpris og P2-lytternes romanpris og har vunnet Havmannprisen. Han seneste bok er romanen «Våke over dem som sover». 

Saia Stueng, Kárášjogas eret čálii iežas vuosttas girjji «Hamburgerprinseassa 2017’is.

Sigjørn Skåden lea Lánttedievás, Skániin eret ja lei okta dain gii álggahii Márkomeannu festivála. Son čallá sámegillii ja dárogillii ja čálii iežas vuosttas girjji 2004’is. Son lea čallan guokte diktačoahkkádusa, guokte romana, ovtta mánáidgirjji ja lea leamas teakstačálli máŋgga daidda ja doaimmahanprošeavttain. Son lea earret eará nominerejuvvon “Nordisk Råds” girjjálašvuođabálkkašupmái ja P2-guldaleddjiid romanabálkkašupmái ja lea vuoitán “Havmannprisen”. Su ođđaseamos girji lea okta romana, man namma lea “Våke over dem som sover”. 17 jahkásaš Maren vázzá joatkkaskuvllas. Son orru etniinis suohkanlaš ásodagas, gos dollojuvvo feasta juohke vahkkoloahpa. Maren geahččala nu bures go sáhttá ceavzit skuvlla. Beaivválaččat niegada Juan’a birra, skuvlla Casanova. Eallin lea máŋggadáfot ja seahkalas, ja Maren vásiha earret eará noađi eallimis muhto maid ráhkisvuođa litna guoskkaldahttima.

 Foto: Tanya Busse

Foto: Tanya Busse

17 år gamle Máren går på videregående skole. Hun bor sammen moren i en kommunal bolig, der det holdes fest nesten hver helg. Máren gjør så godt hun kan med å holde ut skolehverdagen, samtidig drømmer hun om skolens Casanova, Juan. Livet er komplekst og flersidig, og Máren opplever både motgang i livet og kjærlighetens myke berøring.

17 jahkásaš Maren vázzá joatkkaskuvllas. Son orru etniinis suohkanlaš ásodagas, gos dollojuvvo feasta juohke vahkkoloahpa. Maren geahččala nu bures go sáhttá ceavzit skuvlla. Beaivválaččat niegada Juan’a birra, skuvlla Casanova. Eallin lea máŋggadáfot ja seahkalas, ja Maren vásiha earret eará noađi eallimis muhto maid ráhkisvuođa litna guoskkaldahttima.

burger.png
nordland.png
View Event →
Várdobaiki-seminaret: Arktisk mat med Máret Ravdna Buljo
Jul
28
1:00 PM13:00

Várdobaiki-seminaret: Arktisk mat med Máret Ravdna Buljo

VÁRDOBÁIKI-SEMINÁRA:

Arktisk mat med Máret Ravdna Buljo

Árktalaš biebmu Máret Ravdna Buljoin

Biepmoduojár Maret Ravdna ávkkástallá buot mii su birrasis lea luonddus Boazovázzis Lodegat láhka. Soaitát dovdat su “Smaker från Sápmi” ráiddus mii oidnui SVTas diibmá. Son lea maid joavkkus geat vuite “Best in the World” bálkkašumi Gourmand International Cookbook Awardas girjjiin “EALLU”.

Márkomeannus beasát suinna fárrolaga suokkardit mii min šattolaš luonddus gávdno. Dihtetgo ahte bohccovuoivvas heaimmulgohpus lea albma hersko, dahje ahte sáhttá soahkelásttain ráhkadit dildi?

GOAS: Lávvordaga
DIIBMU: 13.00-14.30
GOS: Stuoralávvu

Matkunstneren Máret Ravdna er kjent for å bruke alt hun har rundt seg i naturen på Boazovázzi på Kåringen rett over Lødingen. Du kjenner henne kanskje fra “Smaker från Sápmi” som gikk på SVT i fjor. Hun var også en del av teamet som nylig fikk prisen “Best in the World” på Gourmand International Cookbook Award for boka “EALLU”.

På Márkomeannu får du sammen med henne utforske det vår frodige natur har å by på. Visste du at reinlever i høymulekopp er kjempegodt, eller at man kan lage gele med bjørkeløv?

DAG: Lørdag
KLOKKA: 13.00-14.30
STED: Stuoralávvu
 

vardobaiki.png
 
View Event →
Jul
28
1:00 PM13:00

Ietjat giehto workshop med Ylva Pavval

Ietjat giehto workshop

Vil du lære deg healende skriving?
I denne workshopen vil du lære deg ulike teknikker for å la kroppen og sinnet få komme til utrykk gjennom skriving. Det handler om så mye mer enn å bare skrive.

Workshopen ledes av Ylva Maria Pavval. Ylva er skribent, yogalærer, massasjeterapeut, kampsportentusiast og MMA-trener fra Jokkmokk på svensk side av Sápmi. Workshopen er en del av et større kurs hun tilbyr som på svensk heter ”Läkanede skriving”.

 
Når: Lørdag kl.13.00-15.00
Hvor: Noerehlåavtege
Målgruppe: Ungdom
Ta med: Alt du trenger får du på workshopen

Ylvas hjemmeside

View Event →
Noerehlåavtege
Jul
28
12:00 PM12:00

Noerehlåavtege

NOEREHLÅAVTEGE

Márkomeanu nuoraidlávvu. Lávvu gos lea bruvsa ja herskot buot nuoraide festiválas. Doppe sáhttá čohkohallat ja vuoiŋŋastit dulljiid alde, ja leat iežas olbmáiguin. Ja doppe oahpásmuvvá ođđa olbmáiguin. Doppe leat maiddá lagaškonsearttat daid stuorra násttiiguin, ovdal sii mannet lávddi ala seamma eahkeda. Vahkkuloahpas lea maiddá vejolaš oahppat duddjot datneárpogiehtabátti, ja lea vejolaš oahppat juoigat.

Noerehlåavtege! lea alkoholakeahtes ja lágiduvvo ovttas Noereh:ain.

GEAT MII LEAT JA MII LEA DOHKÁLAŠ?

Máilmmis gos visot lea billahuvvon, ja áiggis gos ferte ođđasit hukset servodaga bággehallat jearrát dehálaš gažaldagaid. Makkár morálalaš árvvuid mii áigut? Geat leat mii? Mii lea dohkálaš? Mii ii leat dohkálaš? Erlend Elisa áigu ovttas nuoraiguin hupmat smávva ja stuora gažaldagaid birra eallimis ja servodagas, ja ovttas ráhkadit ipmárdusa makkár duohtavuođat dagahit min servodatgova.

BEAIVI: Bearjadaga 27. b
GOAS: 13.00 - 15.00
GOS: Noerehlåavtege

 

LAGASKONSEARTA RESIRKULERTAIN

Resirkulert lea poprock-joavku mii lea Omasvuonas eret. Sii ledje buohkaid njálmmiin jo dalle go almmuhedje "Nederst på lista" 2015:s, ja leat riikkaoasi festiválain čuojahan dan rájes. 2017:s almmuhedje skearru "Du snakke for dæ sjøl" ja 2018:s leat áigeguovdilat siŋŋeliin "Over vannet".

Ovdal go lávekejit váldolávdai bearjadaga, ožžot nuorat sierrá intimkonseartta. Noerehlåavtege lea báiki gosa gánnáha mannat!

BEAIVI: Bearjadaga
GOAS: 17.30 - 17.50
GOS: Noerehlåavtege

IETJAT GIEHTO WORKSHOP

GOAS: Lávvordaga dii.13.00-15.00
GOS: Noerehlåavtege

Márkomeannus ungdomslávvu. Lávvuen der det finnes brus og snacks for all ungdom på festivalen. Der man kan sitte og slappe av på reinskinnene, og henge med vennene sine. Det vil være plassen der man får seg mange nye venner. Det vil også være plassen der man får intimkonsert med de store stjernene, før de går på scenen samme kveld. I løpet av helga vil det også være mulig å lære seg å lage kule tinnarmbånd og joike.

Noerehlåavtege er alkoholfri og arrangeres i samarbeid med Noereh.

KÆM E VI OG KA E GREIT?

I en verden som har rast, og i gjenoppbyggelsen av et samfunn tvinges man å stille de viktige spørsmålene. Hvilke moralske verdier ønsker vi skal finnes? Hvem er vi? Hva er greit? Hva er ikke greit? Erlend Elias vil sammen med ungdommene snakke om de store og små spørsmålene i livet og samfunnet, og sammen skape en forståelse av hvilke sannheter som danner vårt samfunnsbilde.

DAG: Fredag 27. juli
NÅR: 13.00 - 15.00
HVOR: Noerehlåavtege

INTIMKONSERT MED RESIRKULERT

Resirkulert er et Tromsø-basert poprock-band fra Storfjord. De ble en snakkis allerede da de ga ut ”Nederst på lista” i 2015, og har spilt rundt på landsdelens festivaler siden. I 2017 ga de ut albumet ”Du snakke for dæ sjøl” og er aktuelle med singelen ”Over vannet” i 2018.

Før de går på hovedscenen fredag, får ungdommen en helt egen intimkonsert med bandet. Noerehlåavtege er plassen å være!

DAG: Fredag
TID: 17.30 - 17.50
STED: Noerehlåavtege

IETJAT GIEHTO WORKSHOP

Vil du lære deg healende skriving?
I denne workshopen vil du lære deg ulike teknikker for å la kroppen og sinnet få komme til utrykk gjennom skriving. Det handler om så mye mer enn å bare skrive.

Workshopen ledes av Ylva Maria Pavval. Ylva er skribent, yogalærer, massasjeterapeut, kampsportentusiast og MMA-trener fra Jokkmokk på svensk side av Sápmi. Workshopen er en del av et større kurs hun tilbyr som på svensk heter ”Läkanede skriving”.

 
Når: Lørdag kl.13.00-15.00
Hvor: Noerehlåavtege
View Event →
Jul
28
12:00 PM12:00

Bivttaslonohallan // Klesbyttemarked

Bivttaslonohallan // Klesbyttemarked

Márkomeannu ja Norgga Luonddugáhttenlihttu bovdeba bivttaslonohallamii láđus.

Leat go dus biktasat maid it šat geavat? Háliidivččet go ođđa? Váldde mielde biktasiid Gállogiddái, ja searvva guoddevaš bivttaslonohallamii!

Buvtte biktasiid maid háliidat lonuhit ovdal dii 14 lávvordaga. 

BEAIVI: Lávvordaga
GOAS: 12.00-17.00
GOS: Låven

Márkomeannu og Norges Naturvernforbund inviterer til klesbyttemarked på låven.

Har du klær hjemme du ikke bruker lenger, men som fortsatt er brukbar? Ønsker du å fornye klesskapet ditt på en bærekraftig måte? Ta klærne med til Gállogieddi og bytt i vei!

Lever klær før klokka 14 på lørdag og motta byttelapper i retur.
 

DAG: Lørdag
TID: 12.00-17.00
STED: Láđđu
Klesbyttemarked.jpg

Logo samisk RGB.jpg
 
View Event →
Festiválagirjerájus // Festivalbibliotek
Jul
28
11:00 AM11:00

Festiválagirjerájus // Festivalbibliotek

FESTIVÁLAGIRJERÁJUS

Festiválagirjerádjosis beasat lodnet girjjiid, lohkat sárggusráidduid, láddet mobiilla, lohkat áviisaođđasiid ja iskat interneahta. Festiválagirjerájus lea rabas juohke beaivvi Márkomeanus ja doppe lea nai sierra prográmma. Loga eanet girjerádjosa prográmma birra Márkomeanu neahttasiidduin.

Festiválagirjerájus lea ovttasbargu Nordlándda fylkkagirjerádjosiin.

Rahpanáiggit festiválagirjerájus:
Bearjadaga: 11.00–18.00
Lávvardaga: 11.00–18.00

FESTIVALBIBLIOTEK

I festivalbiblioteket kan du låne bøker, lese tegneserier, lade mobilen, oppdatere deg på avisnyhetene og sjekke internett. Festivalbiblioteket er åpent hver dag under Márkomeannu og huser også egne arrangementer. Les mer om arrangementene på Márkomeannus hjemmeside.

Festivalbiblioteket arrangeres i samarbeid med Nordland fylkesbibliotek.

Åpningstider festivalbibliotek
Fredag: 11.00–18.00
Lørdag: 11.00–18.00

Nordland+fylkeskommune+CMYK.jpg
 
View Event →
Ufuohta Seastinbáŋkku Várdovázzin // Ofoten Sparebanks Vardermarsj
Jul
28
10:00 AM10:00

Ufuohta Seastinbáŋkku Várdovázzin // Ofoten Sparebanks Vardermarsj

Norsk tekst lengre ned.

UFUOHTA SEASTINBÁŊKKU VÁRDOVÁZZIN

Dál go Várdovázzin lágiduvvo guđát jagi de heahtu sáhttit dadjat ahte lea šaddan rituálan Márkomeannu sávrres gussiide. Dán jagi vuorbádat golbma stuorra vuoittu vuolgganummiriin nissonolbmuid gilvoluohkás, dievdduid gilvoluohkás ja trimmaluohkás. Ii gávdno oktage ágga njaŋgát!

2,9 km ja 390 allodatmehtera lea nuogis lossat hástalit aktiiva valáštalliid, muhto maiddá vejolaš čađahit dálkkasin oaivebákčasii sidjiide geat soitet leat hávskkostallan gohttensajis eahkeda ovdal.

Lea sihke gilvoluohkká ja trimluohkká, nu ahte sáhttá sihke viehkat ja vázzit vuogas leavttuin. Váldovásáhus lea beassat oaidnit Márkomeanu lottiid perspektiivvas. Alážis lea čáppa várdu birra buot, ja jus leat imaštallan manne gohčoduvvo márkkosámi guovlun de sáhttá doppe fidnet geažádallamiid dasa.

Várdovázzin lágiduvvo ovttas Ufuohta Seastinbáŋkkuin, Fjell Čuoiganservviin ja Várdobáikkiin.

Áigeplána:

Dii. 10.00: Dieđiheapmi searvamii rahppo, Várevuoli Doaibmahuotnaha luhtte
Dii. 10.00: Trimluohká vuolgga, Várevuoli Doaibmahuotnaha luhtte
Dii. 11.00: Gilvoluohká vuolgga, Várevuoli Doaibmahuotnaha luhtte
Dii. 12.30 (su.): Vuoitojuohkin Gállogietti láđu luhtte

Gilvoluohkká juhkkojuvvo čuovvovaš cehkiid mielde:

·       Nieiddat 1–16 jagi

·       Bártnit 1–16 jagi

·       Rabas ceahkki, nissonat 17–45 jagi

·       Rabas ceahkki, dievddut 17–45 jagi

·       Nissonat 4–6 jagi

·       Dievddut 4–6 jagi

·       Nissonat 6 jagi +

·       Dievddut 6 jagi +

 Foto: Naina Helén W. Jåma

Foto: Naina Helén W. Jåma

OFOTEN SPAREBANKS VARDEMARSJ

I sitt sjette år må Vardemarsjen sies å ha blitt et fast ritual for de spreke blant Márkomeannu-publikumet. I år trekker vi ut tre store premier på startnummer i konkurranseklasse kvinner, konkurranseklasse herre og trimklasse. Så her er det ingen grunn til å ligge på latsiden!

2,9 km og 390 høydemeter er tøft nok til å utfordre aktive idrettsutøvere, men også overkommelig som hodepinekur for alle og enhver.

Det finnes både konkurranseklasse og trimklasse, så her kan man både løpe og spasere i behagelig tempo. Hovedattraksjonen er å få se Márkomeannu fra et fugleperspektiv. På toppen har man også vakker utsikt i alle retninger, og om man lurte på hvorfor det heter markasamisk område så kan man få noen hint her.

Vardemarsjen arrangeres i samarbeid med Ofoten Sparebank, Fjell Skilag og Várdobáiki.

Tidsplan:

Kl. 10.00: Påmelding åpner, ved Myrnes Aktivitetshus
Kl. 10.00: Start trimklasse, ved Myrnes Aktivitetshus
Kl. 11.00: Start konkurranseklasse, fellesstart, ved Myrnes Aktivitetshus
Kl. 12.30 (ca.): Premieutdeling ved låven på Gállogieddi

Konkurranseklassen deles opp i følgende klasser:

· Jenter 12–16 år
· Gutter 12–16 år

· Åpen klasse, damer 17–45 år
· Åpen klasse, herrer 17–45 år

· Damer 40–60 år
· Herrer 40–60 år

· Damer 60 år +
· Herrer 60 år +

View Event →
Čájahus // Utstilling: Sunna Kitti
Jul
28
10:00 AM10:00

Čájahus // Utstilling: Sunna Kitti

Čájahus // Utstilling: Sunna Kitti

Sunna Kitti lea dáiddár Anáris suomabeale Sámis eret. Su hámit leat inspirerejuvvon Japána manga-stiillas ja science fictionis. Sunnas lea dán jagáš váldočájáhus mii čájeha oasážiid jagiin gaskkal 2018 ja 2118, ja makkár máilbmi lea oaidnit 2118is.

Ruovttusiidu: http://sunnakitti.net/

//

Sunna Kitti er en kunstner fra Inari på finsk side av Sápmi. Stilen hennes er inspirert av japansk manga-stil og science ficiton. Sunna har årets hovedutstilling som viser glimt fra årene mellom 2018 og 2118, og hvordan verden ser ut i 2118. 

Hjemmeside: http://sunnakitti.net/

View Event →
Márkanat // Marked
Jul
28
10:00 AM10:00

Márkanat // Marked

MÁRKANAT

Silbbat, sisttit, datneárpu, láđđit, niibbit, čoarvvit, láiggit, luhkat, ulloliinnit, girjjit, fáhcat, guvssit, gahpirat, čiŋat, čázehat?

Vuosttaš festivála rájes 1999:s lea festiválamárkana višuvdna leamaš fállat sámi kvaliteahttabuktagiid. Márkomeanus galgá sáhttit oastit albma sámi buktagiid maid dárbbaha, ii duššiid. Festiválas lea ain dát višuvdna, ja mii sihtat juohke jagi fállat buoret márkaniid go jagi ovdal.

Márkomeanu márkaniin sáhtát gávdnat oasi sámi buoremus dujiin. Márkaniin leat gávppážat main leat ollu gelddolaš dávvirat. Dás fidnet dan man dárbbašat, ležžet dal čiŋat gáktái dahje girjjit. Várre áiggi váccašit márkaniin ja geahčadit maid doppe gávnnat!

Márkaniid rahpanáiggit
Bearjadaga: 10.00–20.00
Lávvardaga: 10.00–20.00

ČUOVVOVAŠ MÁRKANBUVRRIT BOHTET:

  • Eira Duodjelatnja
  • Čiŋat
  • Marit Ravna Sara
  • Randi Marainen
  • Arbi of Sápmi
  • Niita
  • Reinkjøtt-Marked
  • Sami design
  • SaraSaijets duodji og design
  • Sara Storelv
  • Torun A. Olsen
  • Iren Nikolaisen
  • Aud Aspelund
  • Stuornjárgga sámi duodji
  • Skaniid Girjje
  • Ove Stødle
  • Avla Form

 

MARKED

Sølv, skinn, tinntråd, klede, kniver, horn, garn, luhkka, ullsjal, bøker, votter, guksi, luer, smykker, kommager?

Helt fra første festival i 1999 har festivalmarkedet vært bygget på en visjon om å tilby samiske kvalitetsprodukter. På Márkomeannu skulle man få kjøpe skikkelige samiske produkter man har bruk for, og ikke tull. Den visjonen holder festivalen fast på, og vi ønsker hvert år å tilby et bedre marked enn året før. 

På Márkomeannus marked kan du finne det beste av samisk duodji. Markedet består av boder med mye spennende innhold. Her får du tak i det du måtte trenge av alt fra koftetilbehør til bøker. Sett av tid til å gå gjennom markedet og se på hva som finnes!

Åpningstider marked
Fredag: 10.00–20.00
Lørdag: 10.00–20.00

 

FØLGENDE MARKEDSBODER KOMMER:

  • Eira Duodjelatnja
  • Čiŋat
  • Marit Ravna Sara
  • Randi Marainen
  • Arbi of Sápmi
  • Niita
  • Reinkjøtt-Marked
  • Sami design
  • SaraSaijets duodji og design
  • Sara Storelv
  • Torun A. Olsen
  • Iren Nikolaisen
  • Aud Aspelund
  • Stuornjárgga sámi duodji
  • Skaniid Girjje
  • Ove Stødle
  • Avla Form

 

 

Foto: Andrea Klewitt

View Event →
Jul
28
10:00 AM10:00

JohkaYoga by Ylva Maria Pavval

JOHKAYOGA YLVA MARIA PAVVALIIN

Geassi, geasselohpi, áigi návddašit, áigi čohkket buriid vásáhusaid. Márkomeannu fállá fámu johkagáttin festiválabáikki vuolábealde. Yoga johkagáttin gos golgi johkačáhci šuvvá.

Ylva Maria Pavval lea yogaoahpaheaddji, ruvventerapevta, kampsportentusiásta ja MMA- hárjeheaddji Jåhkåmåhken Ruoŧabeal Sámis. Son fuolaha erenoamáš yoga vásáhusa johkagáttin.

Geasa:
Johkayoga heive buohkaide, sihke mánáide ja ollesolbmuide. Easkkáálgiide ja siddjiide geat leat hárjánan. Šállošahtti ii lea heivehuvvon juvlastuoluide meahccebálgá geažil.

Gos:
Várevuolde lea johka mii juohká márku guovllu guovtti fylkii ja guovtti suohkanii. Doppe lea hui fiidná lávgon- ja guolástanbáiki ja doppe Njallagoržžin dáhpáhuvvá min yoga. Mii deaivvadit Márkomeanu viesu olggobealde (Várrevuoli doaimmahanviesus) 20 min ovdal álggaheami ja vuolgit fárrolaga johkagáddái.

Juoidá maid dárbbašat:
It dárbbaš iežá go biktasiid mainna sáhttá lášmmohallat. Jus háliidat yogamáhtta de dohppestat áinnas mielde, muhto ii leat dárbbašlaš go birget bures dan haga.

GOAS: Bearjadaga dii. 10.00-10.30 / dii. 16.45-17.15 & lávvordaga dii. 10.00-10.30
GOS: Johka

JOHKAYOGA MED YLVA MARIA PAVVAL

Det er sommer, det er ferietid, det er tid for å nyte, tid for å la seg fylle av gode opplevelser. Márkomeannu tilbyr i år energipåfyll ved elva nedenfor festivalområdet. Her blir det yoga mens elva sildrer forbi.

Ylva Maria Pavval er yogalærer, massasjeterapeut, kampsportentusiast og MMA-trener fra Jokkmokk på svensk side av Sápmi. Ylva skal lede deg i gjennom en yogaopplevelse av de sjeldne.

For hvem:
Johkayoga er for alle, for barn og voksne, for den som aldri har prøvd til viderekommende. Dessverre er det ikke tilrettelagt for rullestolbrukere på grunn av stien til elva.

Hvor:
Nedenfor Myrnes renner en elv som deler bygda i to fylker og to kommuner. Her er også en flott badeplass og fiskekulper. Ved Stabbursfossen blir det yoga. Oppmøte ved Márkomeannu sekretariatet (Myrnes aktivitetshus) 20 min før det starter. Vi går samlet nedover til elva.

Noe å ta med:
Kle deg i behagelige klær som du kan strekke og tøye deg i. Yogamatte er ikke nødvendig, men ta selvfølgelig med om du ønsker.

NÅR: Fredag kl. 10.00-10.30 / kl. 16.45-17.15 & lørdag kl. 10.00-10.30
STED: Johka
View Event →
MÁNÁIDMEANNU
Jul
28
10:00 AM10:00

MÁNÁIDMEANNU

Mánáidmeannu

Mánát leat dehálaččat Márkomennui, ollu mánáide lea Mánáidmeannu sin vuosttaš deaivvadeapmi Márkomeanuin. Danne galgá váldit bures vara sis ja sii galget vuoruhuvvot seamma ollu go earát. Leat doaimmat mánáide sihke bearjadaga ja lávvardaga. Doppe leat stašuvnnat ja duhkorasat maiguin mánát besset suohtastallat festiválavahkkuloahpa. Váldde mielde eatni, áhči, oappáid, vieljaid, dahje boađe okto, ja hávskkostala moadde diimmu minguin Gállogiettis. Guossohuvvo biebmu gaittiinnaide geat leat mielde Mánáidmeanus, ja mii boradat ovttas. Mii illudat sákka - ja sávvat du maid oaidnit doppe!

MÁNÁIDČIEHKA

Mánáid leat sierra guovllu Gállogiettis. Doppe leat stohkosat ja doaimmat gait ahkásaččaide olles vahkkuloahpa, ja doppe ii dárbbaš diimmu čuovvut. Guovlladehpet dáppe ja suohtastallet ámadeadjonjuohtamiin  ja legohuksemiin ja eará suohttasiiguin. Ii gámno buoret sadji unnit ja stuorát olbmuide luoitit olggiid ja hutkáivuođa diktit mearridit! Dan maid mánát duddjojit stašuvnnain, besset dieđusge váldit fárrui ruoktut!

Mánáidčiehka doaibma čoahkkananbáikin min nuoramus festiválagussiide ja sin mieđušteddjiide, muhto lea maiddá báiki gos gámná gait dieđuid Mánáidmeannu birra.

DUODJEDÁIDDA

Boađe mielde ráhkadit dáidaga Gállogiettis. Festivála vuolde besset nuoramusat leat mielde cuoldinkursas Solfrid Fjellakselin ja Inger Amundsenain.

GOAS: Bearjadaga 11-13 & lávvordaga 13-15
GOS: Mánáidčiehka

//

mánáidmeannu

Barna er viktig for Márkomeannu, og for mange barn er Mánáidmeannu deres første møte med festivalen. Dermed skal de tas godt vare på og prioriteres høyt. Det er aktiviteter både fredag og lørdag. I barnekroken vil det være ulike aktiviteter og leker for å sørge for at barna skal trives gjennom hele helga Ta med mor, far, søsken eller kom alene og tilbring noen hyggelige timer sammen med oss oppe på Gállogieddi. Alle som deltar på Mánaidmeannu vil få servert lunsj underveis, som vi spiser sammen i godt selskap. Vi gleder oss masse – og håper å se deg der!

BARNEKROKEN

Barna har sitt eget område på Gállogieddi. Der vil det gjennom helga være leker og aktiviteter for alle aldre, og det vil ikke være noe press på å holde klokka her. Kom inn om og hygge dere med alt fra ansiktsmaling til legobygging. Et perfekt sted for små og stor til å senke skuldrene og slippe kreativiteten løs! Det barna lager på stasjonene, får de selvfølgelig ta med seg hjem!

Barnekroken vil fungere som et samlingsted for våre yngste festivaldeltakere og deres følge, men det vil også være et sted hvor all informasjon om Mánáidmeannu vil være oppført.

DUODJIKUNST

Bli med å lag et eget kunstverk på Gállogieddi. Under festivalen vil de minste få mulighet til å være med på vevekurs sammen med Solfrid Fjellaksel og Inger Amundsen.

TID: Fredag 11-13 & lørdag 13-15
STED: Barnekroken

Foto: Andrea Klewitt

View Event →
Jul
28
12:30 AM00:30

Absolute Sámi Hits@Sápmi Pride Club

Absolute Sámi Hits@Sápmi Pride Club

Dá lea justa maid namma muitala, namalassii sámi hitparádaš mas leat lávlagat maid dábálaččat it beasa gullat sámi festiválain, muhto mat soaitá lávejit gullot sámi ovdafeasttain.

BEAIVI: Bearjadaga 27. b
GOAS: 00.30
GOS: Báraguovllus (18+)

Dette er nøyaktig hva det høres ut som, nemlig en liten samisk hitparade med sanger du som regel ikke får høre på samiske festivaler men som kanskje snurres på streamingen på samiske vorspiel. 

DAG: Fredag 27. juli
TID: 00.30
STED: Barområdet (18+)

MIKKEL GAUP

Multikunstneren Mikkel Gaup har mange strenger å spille på, og nå har han for alvor også føyet joik inn i repertoaret. Tidligere i år ga han ut det kritikerroste albumet "Run Wolf". Mikkel er også gjesteartist på det verdensberømte black metal-bandet Dimmu Borgirs siste singel, hvor han deltar med både joik og strupesang. På Márkomeannu får vi høre utdrag fra den nye platen hans.

Máret Stueng

Kárášjohkalaš Máret Stueng juoigá dance/elektrovnnalaš/trance šáŋŋerii. Don dáiddát gullán su hitta “Hilbes Nieiddat” jus leat leamašan sámifeastás maŋemuš jagiid! Máret vissásit oačču buohkaid juoigat mielde dan botto go dánssut dássá bievssut luoddanit

Máret Stueng fra Karasjok joiker til dance/elektronisk/trance sjangeren. Du har garantert hørt hiten hennes "Hilbes Nieiddat" om du har vært på en samefest de siste årene! Máret drar garantert i gang alljoik mens du danser så bieksuene revner. 

DJ AILO

DJ Ailo er en 17 år gammel lulesamisk DJ og produsent. Han brenner for het, ny musikk med det samiske i sentrum.  DJ Ailo har produsert en del låter selv, men også med andre samiske artister. Ailo har blitt kalt både "Sápmis Avicci" Og "Sápmis nye stjerneskudd".

 Foto: Per Heimly

Foto: Per Heimly

36698419_1624294024365357_8853075671878991872_n.jpg
dj ailo.jpg
nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Intrigue
Jul
27
to Jul 28

Intrigue

Intrigue

Dát joavku mas Kai Somby lea vokalistan, almmuhii vuosttaš albuma 1994:s, muhto duođas loktanii go almmuhedje ep Heavyjoik 2002:s. ”Eatni nieida” ja ”Iešjávr’lunttat” gullui fáhkka juohke sajis, ja eai lean dušše dábálaš sámi guldaleaddjit. Lea stuorra vejolašvuohta ahte dovddat dán joavkku bures ovddežis, go sis lea guovddáš sadji ođđaáiggi sámi rockhistorjjás.

2118:s lea vuoiga vuosttaš geardde go joavku galleda Márkomeanu, guossit sáhttet ráhkkanit historjjálaš vásáhussii.

BEAIVI: Bearjadag 27. b
GOAS: 23.00
GOS: Lávdi

Dette bandet med vokalist Kai Somby ga ut sitt første album i 1994, men tok for alvor av med full storm da de ga ut ep-en Heavyjoik i 2002. ”Eadni nieida” og ”Iešjávr’lunttat” var plutselig å høre over alt, og langt utenfor det sedvanlige samiske publikumet. Sjansene er med andre ord store for at du kjenner til til dette bandet godt fra før, siden de har en sentral plass i moderne samisk rockhistorie.

2118 blir faktisk første gang bandet besøker Márkomeannu, så publikum kan gjøre seg klar til en historisk opplevelse.

DAG: Fredag 27. juli
TID: 23.00
HVOR: Scenen

intrigue 2.jpg
nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Resirkulert
Jul
27
9:00 PM21:00

Resirkulert

Resirkulert 

Resirkulert lea poprock-joavku mii lea Omasvuonas eret. Sii ledje buohkaid njálmmiin jo dalle go almmuhedje "Nederst på lista" 2015:s, ja leat riikkaoasi festiválain čuojahan dan rájes. 2017:s almmuhedje skearru "Du snakke for dæ sjøl" ja 2018:s leat áigeguovdilat siŋŋeliin "Over vannet". 

Vaikke vel orru ahte joavku lea minguin ovttastallan máŋggaid jagiid, de lea joavku ain nuorra dego suoidni, ja ii hirpmáhuhte min jus sii cevzet apokalypsa ja ain leat turneremin albma 2118:s. Sin albuma vuosttaš lávllanamas lea dasa lassin mearehis buorre evttohus dasa maid olbmot sáhttet dahkat maŋŋá festivála apokalyptalaš Sámis: ”Grav dæ ned igjen” lea lávlaga namma.

BEAIVI: Bearjadag 27. b
GOAS: 21.00
GOS: Lávdi

Resirkulert er et Tromsø-basert poprock-band fra Storfjord. De ble en snakkis allerede da de ga ut ”Nederst på lista” i 2015, og har spilt rundt på landsdelens festivaler siden. I 2017 ga de ut albumet ”Du snakke for dæ sjøl” og er aktuelle med singelen ”Over vannet” i 2018. 

Til tross for at det føles som at de har vært med oss i årevis, så er bandet enda ekstremt unge, så det vil ikke overraske oss om de overlever apokalypsen og enda er på turné i det faktiske 2118. Som første låt på albumet sitt har de forøvrig et strålende tips til hva publikum kan gjøre etter festivalen i et apokalyptisk Sápmi: ”Grav dæ ned igjen” heter nemlig den låten.

DAG: Fredag 27. juli
TID: 21.00
STED: Scenen

Pressebilde5.jpg
nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Hanna Nutti
Jul
27
7:30 PM19:30

Hanna Nutti

Hanna Nutti

Márkomeannu lea háliidan oaidnit dán taleantta Gárasavvonis eret dan rájes go son 11-jahkásažžan 2003:s šarmerii olles Sámi lávlagiin ”Lean gáibidan du”. Jus leat doarvái boaris de dáiddát muitit dán refreaŋŋa: ”lean nu vuordán ja háliidan guoimmi gean ráhkistan”.

Dát jámma čuojahuvvui sámerádios maŋimuš jagiid, ja mii buohkat gamus dovddaimet ahte dá lea šaddi násti. Dál lea Hanna duođaid álggahan iežas rávisolbmokarrieara. Dál son eanaš lávlu eŋgelasgillii ja geahččit ráhkásmuvvet sutnje go gullet su erenoamán jiena. Diehtit dát konsearta ligge Sámi vaikke man goalus ja veadjemeahttun buot oru leamen olggobealde festivála, ii leatgo boahtit bearjadaga vuosttaš konsertii.

BEAIVI: Bearjadag 27. b
GOAS: 19.30
GOS: Lávdi

Dette talentet fra Karesuando har Márkomeannu ønsket å booke siden hun som 11-åring i 2003 sjarmerte hele Sápmi med ”Lean gáibidan du”. Hvis du er gammel nok så husker du
dette refrenget: ”lean nu vuordán ja háliidan guoibmi gean ráhkistan”. Dette ble spilt om og i mente på sameradioen i disse årene, og vi ante at alle sammen at det var en stjerne in-the-making.

Nå er Hanna godt i gang med voksenkarriere. Nå synger hun desidert mest på engelsk og vinner publikum over med en stemme av en annen verden. Dette kommer til å
varme Sápmi uansett hvor kaldt og håpløst det ser ut utenfor festivalen, så bare møt opp til fredagens første konsert.

DAG: Fredag 27. juli
TID: 19.30
STED: Scenen


nordiskkulturfond_black_rgb.png
View Event →
Jul
27
6:45 PM18:45

Kunst eller gomba?

Kunst eller gomba?

Mii lea dáidda? Mii lea gomba?
Joavku iešguđetge olbmuiguin digaštallet maid sii jurddahit iešguđetge dáidagiid birra Sámis ja reasta máilmmis.

Panelaságastallan.

BEAIVI: Bearjadaga
GOAS: 17.30
GOS: Báraguovllus (18+)

//

Hva er kunst? Hva er gomba?
Et knippe svært forskjellige mennesker snakker om hva de tenker om forskjellige kunstuttrykk fra både Sápmi og resten av verden.

Panelsamtale.

DAG: Fredag
TID: 17.30
STED: Barområde (18+)
View Event →
Intimkonsert med Resirkulert
Jul
27
5:30 PM17:30

Intimkonsert med Resirkulert

Intimkonsert med Resirkulert

Resirkulert lea poprock-joavku mii lea Omasvuonas eret. Sii ledje buohkaid njálmmiin jo dalle go almmuhedje "Nederst på lista" 2015:s, ja leat riikkaoasi festiválain čuojahan dan rájes. 2017:s almmuhedje skearru "Du snakke for dæ sjøl" ja 2018:s leat áigeguovdilat siŋŋeliin "Over vannet".

Ovdal go lávekejit váldolávdai bearjadaga, ožžot nuorat sierrá intimkonseartta. Noerehlåavtege lea báiki gosa gánnáha mannat!

BEAIVI: Bearjadaga
GOAS: 17.30 - 17.50
GOS: Noerehlåavtege

Resirkulert er et Tromsø-basert poprock-band fra Storfjord. De ble en snakkis allerede da de ga ut ”Nederst på lista” i 2015, og har spilt rundt på landsdelens festivaler siden. I 2017 ga de ut albumet ”Du snakke for dæ sjøl” og er aktuelle med singelen ”Over vannet” i 2018.

Før de går på hovedscenen fredag, får ungdommen en helt egen intimkonsert med bandet. Noerehlåavtege er plassen å være!

DAG: Fredag
TID: 17.30 - 17.50
STED: Noerehlåavtege
resirkulert.jpg
View Event →